Man !
Glamour ! Glamour !
Nichiya, pour servir Sa Majesté la reine.
La garde royale a poursuivi jusqu'à la capitale les deux Exceeds
devenus anges déchus.
Mais ô stupeur,
ces misérables humains au parfum répugnant
ont osé se dresser contre nous... que dis-je, la reine !
Tout s'est passé en un éclair.
La garde royale a été transformée en Lacrima
et capturée !
Faust veut utiliser la magie des Chasseurs de Dragons
pour attaquer Extalia !
Man !
Je dois faire quelque chose !
Mais je suis maintenant réduit à ça !
Que quelqu'un me libère !
Man !
Code D.T.E.
Destruction Totale des Exceeds.
Opération Éradication des Anges, c'est ça ?
Les événements prennent une tournure grave.
Commençons déjà par les prévenir.
Chers habitants d'Edolas, nous vous remercions sincèrement
de votre visite à E-Land.
Sa Majesté Faust a conçu toutes les attractions présentes,
du Grand Huit de l'Enfer à l'Académie des Monstres.
Nos manèges nombreux et variés usant d'une infinie magie vous attendent
et sauront vous surprendre !
Coco, attends là !
Rends-moi vite la clef.
Je ne te donnerai rien !
Je le battrai à ta place !
Pour La Fierté Du Fleuve Étoilé
Tu es une mage d'Earthland.
Que fais-tu là ?
Qu'est-il arrivé à Hughes et Sugar Boy ?
Est-ce que Natsu va bien ?
Mais je ne peux pas abandonner cette fille...
J'ignore pourquoi, mais il veut mes clefs.
Dépêche-toi de me donner la clef !
Et matez-moi ces yeux ! C'est quoi, ce regard vicelard ?
Je ne te donnerai pas cette clef !
- Pschiii ! - Comment ça, "pschiii" ?
Cette fille n'a vraiment pas saisi.
Meurs !
Qu'est-ce qu'on va faire, Gajil ?
On est sur la défensive depuis tout à l'heure !
C'est maintenant qu'on va s'amuser !
Je ne peux pas laisser passer ça.
Tu joues l'attentisme ?
Tu me sous-estimes gravement.
Pas du tout !
J'observe attentivement ce que tu vaux.
Gajil, je ne suis pas un objet ! Ne me jette pas comme ça !
Je t'ai sauvé alors évite de chouiner !
Et tu me gênes !
Si tu me traînes dans les jambes, je vais t'éclater en premier !
Il est trop méchant. Il fait trop peur.
Ça suffit avec la pseudo-saynète.
Si on passait aux choses sérieuses ?
Approche, mage d'Earthland !
Est-ce que tout le monde va bien ?
J'ai peur de ce qui va se passer.
Ouvre-toi, Porte des Esprits !
Taurus !
Cette tenue est géniale, Lucy !
Tu n'as pas mieux à faire ?
Qu'est-ce que c'est que ça ? Une vache ?
C'est de la magie d'Earthland ? Cela dit...
On dirait un obsédé...
Et ma récompense pour la dernière fois ?
Réduis ce vieux au silence et j'y réfléchirai.
En avant !
Je vais le réduire au silence !
Il est trop rapide !
Il crie encore !
Comment a-t-elle fait ?
Elle a créé un être à partir de rien ? C'est insensé.
Je ne vois pas. Comment a-t-elle fait ?
À vos marques, prêt, tais-toi !
Misérable !
Liquide Flamme !
Taurus !
C'était quoi, cette magie ?
Attention à ce liquide !
C'était vache, ça.
Liquide Tempête !
Ouvre-toi !
Porte des Esprits !
Virgo !
Encore une de ces créatures !
Cette magie fonctionne-t-elle comme l'Anima ?
- Je vais le punir ! - Pardon ?
Spica Hole !
- Victoire ! - Impressionnant.
- Princesse, je suis punie ? - Pourquoi ?
En plus, c'est une princesse !
Si je lui remettais la clef ?
Mais alors, nous perdrons notre magie éternelle.
D'un autre côté, si le roi la récupère, Lily va mourir.
Que dois-je faire ?
Qu'est-ce que c'est ?
Votre ventre qui gargouille, princesse ?
- Euh, tu t'écoutes ? - Suis-je punie ?
Je t'ai eue, Coco !
C'est quoi, ça ?
Un tentacule de pieuvre.
Merci, j'avais remarqué !
Liquide Pieuvre !
J'ai bu la potion moi-même.
Maintenant, toutes tes magies étranges n'auront plus d'effet sur moi !
C'est... C'est ce qu'on va voir...
Princesse, je pense être impuissante.
Essaie au moins avant d'abandonner !
J'ai Coco.
Mais je ne serai satisfait qu'après t'avoir éliminée, insolente.
Il est rancunier !
Vous n'avez pas de chance avec les hommes.
Ça ne te regarde pas !
Faites-moi descendre !
Princesse.
Attrapez ça !
C'est quoi, ce truc ?
Un fouet extensible du monde des Esprits.
C'est le Fleuve étoilé d'Éridan.
Le Fleuve étoilé ?
J'espère qu'il vous aidera. Mais ça m'étonnerait.
Pourquoi tu es si négative ?
Il faut essayer pour voir !
Insolente !
Viens par ici !
Je vous souhaite un beau combat, princesse.
J'y vais !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Cette chose ne marchera pas !
Tiens, tiens !
Ça ne chatouille même pas.
Eh bien, mage d'Earthland ?
Tu ne faisais pas la forte ? Tu ne parlais pas de m'écraser ?
Ça ne marche vraiment pas ! Ce machin ne sert à rien !
Qu'y a-t-il ?
Tu n'utilises plus ton étrange magie ?
Magie ?
Quand j'enchaîne les invocations,
je suis vite à court de magie.
J'ai compris.
Voilà pourquoi Virgo m'a donné ça.
Merci.
Les esprits veillent bien sur moi.
Je ne vous décevrai pas.
Je vais t'écrabouiller !
Elle a bien dit que ce fouet était extensible ?
Quoi ?
Relâche cette fille !
Elle fait partie de notre armée.
Ça ne te regarde en rien !
Tu lui fais mal !
Et comme ça, je lui fais encore plus mal !
Ordure !
Arrête de te balader sur mon corps !
Si elle est des vôtres,
tu dois la protéger !
Tu n'es même pas capable de comprendre ça ?
Je te vaincrai !
Mes tentacules !
Comment a-t-elle fait ça ?
Je fais ça pour ma guilde !
Petite garce !
Quoi ?
Ça brûle ! Ça brûle !
Un vrai monstre, hein ?
Je ne suis pas un monstre, tu m'entends ?
Natsu !
Byro et Hughes ont été vaincus !
C'est quoi, ce machin géant ?
Bravo, Natsu !
Tiens, il y a quelqu'un à terre.
- Ça va ? - Tu la connais ?
Pas vraiment.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'y a-t-il ?
- T'as mal au ventre ? - N'importe quoi.
C'est la clef du dispositif qui tuera vos amis.
Comment ?
Tu veux dire ce qui va projeter la Lacrima sur Extalia ?
C'est de cette clef qu'il parlait ?
Je préfère vivre en paix avec tout le monde
plutôt qu'avoir de la magie pour l'éternité.
Alors s'il vous plaît...
Détruisez cette clef !
Je vous en prie.
En clair,
si on détruit ça, on peut empêcher l'attaque avec la Lacrima ?
Merci !
OK, laisse-moi faire !
Quoi ?
C'est trop important pour être donné à l'ennemi, Coco !
Je dois la rendre au roi.
Sugar Boy !
- La clef ! - Oh, non !
Rends-la !
Super Menton ! Attends un peu !
Encore toi ?
Je t'aurai, Super Menton !
- Grey ! - Natsu, Lucy !
Le menton est ma proie ! Ne vous mêlez pas de ça !
En clair, laissez-moi faire !
Tu es bien borné. C'est pourtant perdu d'avance.
La ferme ! Maintenant, arrête-toi !
Je suis pressé.
Rossa Espada.
Allons-y aussi, Lucy !
Il faut récupérer cette clef !
C'est quoi, ce bordel ?
Encore ? Mais qu'est-ce qui se passe ?
Bon sang ! Je ne peux pas bouger !
Lucy, fais quelque chose !
C'est le moment !
Fleuve étoilé !
La pieuvre ! T'es sur moi ! T'es lourd ! T'es dégueu !
Les attractions sont désormais fermées.
Nous espérons vous revoir bientôt.
Non !
Attends un peu !
Et déjà, comment tu fais pour glisser comme ça ?
Je ne sais pas non plus !
OK...
Ensuite, c'est quoi, cette clef ?
La clef qui permet d'activer le Harpon du Dragon.
Le Harpon du Dragon ?
Holà ! Le reste est secret.
Le Harpon du Dragon... "Dragon" ?
Il parle de la magie anti-dragons ?
D'après ce qu'a dit Wendy,
l'armée veut s'en servir pour frapper l'île abritant la Lacrima
et la projeter directement contre Extalia.
C'était ça.
On ne peut en aucun cas vous donner cet objet.
Et nous, on ne peut pas vous laisser nous le prendre.
Sol de Glace !
Tu ne me vaincras pas avec de la glace.
Je peux tout ramollir !
Rossa Espada !
Même ramollie, la glace conserve ses propriétés !
Un parterre de glace reste glissant !
Tu ne peux rien !
La clef ?
Je la briserai !
Tiens !
C'est un peu froid, Ice Boy.
M'invente pas des surnoms tordus !
Et pourquoi elle ne casse pas ?
C'est évident, voyons.
Une telle clef ne se casse pas si facilement.
Et j'ai froid !
Ne veux-tu pas lâcher ?
Ce n'est pas mon genre de tenir la main à des hommes.
Hé, t'as pas remarqué que nos rôles étaient inversés ?
De quoi parles-tu, Ice Boy ?
Arrête avec ce surnom ! Ensuite...
Cette clef vous est indispensable, mais pas à nous.
Si je ne peux pas la casser, je vous empêcherai de l'utiliser.
Je vais la geler !
C'est peine perdue. As-tu oublié ?
Rossa Espada peut ramollir la glace.
Tu es sûr de toi ?
Un faux pas, et ta clef sera réduite en flan.
Je suis très minutieux.
N'importe quoi, demeuré !
Je sais, je n'ai qu'à te découper !
Je t'ai dit que ça ne servait à rien !
Tu crois que je vais céder ?
Je te gèlerai d'abord !
Je ne lâcherai pas, même mort !
Je t'aurai !
Lâche-la !
Gèle !
Impossible ! La clef s'est fissurée !
C'est parfait comme ça. Elle va finir par se briser !
C'est mauvais, très mauvais ! Arrête ! La clef va se briser !
La vie de mes camarades est en jeu !
Je vais la réduire en miettes !
A... Attends ! Il ne faut pas faire ça.
Vous avez aussi besoin de la clef !
Quoi ?
Arrête, faisons une trêve ! La clef va se briser !
Explique-toi !
Avec... Avec cette clef,
tu peux libérer tous tes camarades.
Ah, ouais ?
Tu bluffes.
C'est la vérité !
Le Harpon est un concentré de magie anti-dragons.
Tu ne sais donc pas à quoi peut servir la magie anti-dragons dans ce monde ?
J'ai brisé la Lacrima avec ma magie
pour vous libérer.
Dans ce monde, la magie anti-dragons a le pouvoir
de libérer les gens qui ont été transformés en Lacrima.
Si tu tires le Harpon du Dragon sur la Lacrima,
tu pourras libérer tes camarades !
Comprends-tu enfin ?
Nous avons tous les deux besoin de cette clef !
Tu ne dois pas la briser !
Nous, on a Gajil.
Et au besoin, on a aussi Natsu et Wendy.
On a trois Chasseurs de Dragons.
On n'a pas besoin de cette clef !
Sais-tu combien de jours ça va vous prendre ?
La conversion de la Lacrima commencera demain.
Notre stratégie est de projeter la Lacrima sur Extalia avant ça.
C'est vrai, avec trois Chasseurs de Dragons,
vous pourrez sauver nombre de vos amis.
Mais vous ne les sauverez pas tous !
Si tu veux sauver tout le monde, tu ne dois pas casser cette clef !
En plus, dans cette Lacrima,
il y a énormément d'habitants qui n'ont rien à voir avec votre guilde,
je me trompe ?
Maintenant, lâche la clef.
Je ne te donnerai pas la clef !
Quoi ?
La clef !
Tu es idiot ou quoi ? Je ne bluffais pas !
Tes camarades ne retrouveront jamais leur état d'origine !
Si.
Je ramènerai tout le monde dans notre guilde !
Il est entre mon arme et moi...
Danse...
des sept Sabres de Glace !
Tu es cinglé, Ice Boy.
Tu as vraiment détruit la clef...
Avec la clef, tu aurais pourtant pu sauver tes camarades...
Je suis un mage de glace.
Je peux tout fabriquer.
On a la clef en mains. Allons vite sauver tout le monde.
Regarde, il y a aussi Erza !
Hé, Erza !
Attends, ce n'est pas l'Erza d'Edolas ?
Oh, non...
Ça veut dire que notre Erza a perdu ?
Bon sang.... On est pourtant parvenus si loin.
Prochainement : "Le Harpon du Dragon de l'Apocalypse."
Comment faire, Natsu ? Tout le monde va mourir.
Non. Ce n'est pas encore fini !
On sauvera tout le monde, coûte que coûte !